Dans les appartements que je loue en Italie, je cherche d’abord la prise ronde, celle qui ressemble aux nôtres sans la broche qui sort du mur. Mon adaptateur universel, réglé sur sa position européenne, y trouve sa place. La fiche plate d’un chargeur entre presque partout, mais la fiche ronde d’un sèche-cheveux a besoin de cette prise ronde ou d’un adaptateur. Une prise électrique en Italie peut prendre 3 formes, les types C, F et L, toujours en 230 V et 50 Hz. Un adaptateur L reste conseillé, surtout pour vos fiches rondes, qui n’entrent dans aucune prise L.
L’essentiel
L’Italie a sa propre prise, la L, qui aligne 3 trous. Elle existe en 2 calibres : la L 10 A a des trous fins, et la L 16 A des trous plus gros et plus écartés. On y croise aussi la Schuko ronde (type F), celle de l’Allemagne, et dans les logements récents une prise universelle qui réunit Schuko et prise L. La fiche plate de vos chargeurs entre dans la plupart de ces prises, sauf dans une L 16 A. La fiche ronde d’un sèche-cheveux ou d’une multiprise n’entre que dans une Schuko ou une universelle.
- Types de prise : C, F (Schuko) et L, cette dernière en 10 A et en 16 A.
- Tension et fréquence : 230 V et 50 Hz, les valeurs françaises.
- Adaptateur depuis la France : conseillé, surtout pour les fiches rondes.
- Convertisseur : inutile pour un appareil acheté en France.
- Le piège italien : la prise L 16 A refuse même la fiche plate d’un chargeur.
Quel adaptateur emporter pour l’Italie ?
Prenez un adaptateur L qui accepte la fiche ronde française avec terre, et regardez ses broches avant de l’acheter. Selon leur calibre, 10 A pour les fines ou 16 A pour les épaisses, elles n’entrent que dans la prise L du même calibre ou dans une bipasso. Pour ma part, je ne voyage en Italie qu’avec mon adaptateur universel, chargeur GaN compris : réglé sur l’Europe, il va dans la prise ronde, et je n’ai aucune autre fiche dans le sac. Pour comparer les modèles, voyez quel adaptateur universel choisir, ou testez vos appareils avec notre simulateur de prises et de tensions.
Anecdote
Je louais un appartement près de la Piazza Maggiore, à Bologne, et je travaillais dans la cuisine, plus calme que la chambre qui donnait sur la rue. Sous le plan de travail, 2 prises attendaient côte à côte. La fiche plate de mon ancien chargeur GaN est restée devant celle de droite : ses trous étaient trop gros et trop écartés. Celle de gauche avait des trous en forme de 8, et la fiche y est entrée sans forcer. La grande prise était une L 16 A, celle où le propriétaire branchait sa bouilloire par un adaptateur Schuko. Depuis, quand une prise italienne refuse une fiche, je regarde d’abord celle d’à côté.
À quoi ressemble la prise en Italie ?
La prise L aligne 3 trous à l’horizontale, avec la terre au centre. La L 10 A a des broches de 4 mm espacées de 19 mm, la L 16 A des broches de 5 mm espacées de 26 mm. La bipasso, aux trous en forme de 8, accepte les 2 calibres. À Turin, dans un appartement refait, la prise universelle près du lit réunissait Schuko et bipasso, et elle prenait la fiche plate comme la ronde.
| Prise italienne | Fiche plate C (chargeurs) | Fiche ronde E/F ou sans terre (sèche-cheveux, multiprise) |
|---|---|---|
| L 10 A (3 petits trous alignés) | Entre | N’entre pas |
| L 16 A (3 gros trous écartés) | N’entre pas | N’entre pas |
| Bipasso (trous en forme de 8) | Entre | N’entre pas |
| Schuko (ronde, clips de terre) | Entre | Entre |
| Universelle (Schuko et bipasso) | Entre | Entre |
Je décris la fiche plate sur notre page de la prise de type C, et l’origine de cette double norme sur la page de la prise type L.
Faut-il un adaptateur et un convertisseur en Italie ?
Dès que vous emportez une fiche ronde, prévoyez un adaptateur L. Avec des appareils achetés en France, le convertisseur ne sert à rien, puisque le courant italien est le même que le nôtre.
- Depuis la France ou la Belgique (230 V), la fiche plate entre presque partout et la fiche ronde demande un adaptateur L.
- Depuis la Suisse, la fiche plate entre aussi, mais la fiche suisse à 3 broches demande un adaptateur.
- Depuis le Québec (120 V), toutes les fiches demandent un adaptateur, et tout appareil dont l’étiquette n’inclut pas le 230 V demande en plus un convertisseur.
Je n’emporte jamais de convertisseur, parce que l’étiquette de chacun de mes chargeurs couvre la plage de 100 à 240 V. Si un cas vous paraît douteux, je détaille ce qui distingue un adaptateur d’un convertisseur dans une page à part.
- Téléphone, montre, appareil photo : fiche plate le plus souvent, sans adaptateur dans la plupart des prises.
- Ordinateur portable : regardez le bloc, car une fiche ronde avec terre demande un adaptateur L.
- Sèche-cheveux, lisseur à fiche ronde : un adaptateur L, ou directement une prise Schuko.
- Appareil médical : lisez la plaque et vérifiez la fiche avant le départ.
Quels pièges vous attendent dans les logements italiens ?
En Italie, je retombe souvent sur les mêmes 3 pièges.
- Les 2 calibres de prise L : la L 16 A, aux trous plus gros et plus écartés, refuse votre fiche plate. Ne forcez pas et cherchez une bipasso ou une Schuko dans la même pièce.
- L’adaptateur vendu à l’envers : en préparant cette fiche, j’ai trouvé chez 3 enseignes françaises un adaptateur vendu comme « France/Italie » qui sert en réalité à brancher un appareil italien en France. Les 3 broches alignées doivent sortir côté mur, et votre fiche doit entrer dans 2 trous ronds.
- La multiprise sur l’adaptateur : une petite multiprise française branchée sur un adaptateur L accueille toutes vos fiches. Un adaptateur à broches de 10 A supporte au plus 10 A, soit environ 2 300 W, et certains moins : lisez son étiquette avant d’y brancher un sèche-cheveux, qui ne doit jamais partager la multiprise avec un autre appareil chauffant.
Où acheter un adaptateur pour l’Italie ?
Achetez-le en France, pour vérifier tranquillement le sens et le calibre. Sur place, on en trouve dans les quincailleries de quartier, les ferramenta. À Florence, j’ai demandé un « adattatore », et le vendeur m’a tendu sans hésiter un adaptateur Schuko vers L 16 A. Sa face Schuko accepte la fiche française, mais ses broches n’entrent que dans une L 16 A ou une bipasso.
- Lisez l’étiquette de chaque chargeur et cherchez « 100-240 V ».
- Séparez les fiches plates des fiches rondes, car ce sont surtout les rondes qui réclament un adaptateur.
- Prenez un adaptateur L qui accepte la fiche ronde avec terre, et notez le calibre de ses broches.
- Ajoutez une batterie externe pour les journées de visite : voici comment choisir une batterie externe pour voyager.
Questions fréquentes sur les prises en Italie
Une prise électrique en Italie est-elle comme en France ?
Non, seule la tension est la même : 230 V et 50 Hz dans les 2 pays. La prise française a une broche de terre qui sort du mur, et aucune prise italienne n’en a.
C’est quoi une prise Schuko ?
C’est la prise ronde d’origine allemande (type F), avec 2 trous et 2 clips de terre sur les côtés. En Italie, elle accepte sans adaptateur la fiche plate et presque toutes les fiches rondes françaises : seule l’ancienne fiche E, sans encoches latérales, n’y entre pas.
Quelle prise électrique trouve-t-on en Sicile ?
On trouve en Sicile les mêmes prises que sur le continent, L, Schuko et C, en 230 V et 50 Hz. La norme italienne vaut pour tout le pays, Sardaigne comprise.
Pour continuer
Si vous filez ensuite vers les Alpes, vous retrouverez le souci de la fiche ronde avec une autre prise, détaillé dans la fiche sur les prises électriques en Suisse. La page sur la prise Schuko de type F explique pourquoi votre fiche ronde entre dans les prises Schuko et universelles d’Italie.
