Dans les B&B irlandais où je m’arrête, la prise libre se trouve souvent au-dessus de la commode, à côté de la bouilloire et du plateau à thé. Aucune fiche française n’y entre. La prise électrique en Irlande est de type G, la même qu’au Royaume-Uni, en 230 V et 50 Hz : avec un adaptateur G, vos chargeurs y fonctionnent comme à la maison.
L’essentiel
Toute l’île utilise la prise britannique à 3 broches rectangulaires, en République d’Irlande comme en Irlande du Nord. Le même adaptateur G vous sert de Dublin à Belfast, et même jusqu’à Londres. Vos chargeurs fonctionnent sans convertisseur : seule la forme de leur fiche ne convient pas. Dans la salle de bain, la prise rasoir accepte en général votre fiche plate, mais elle est faite pour un rasoir ou une brosse à dents, pas pour un ordinateur. Dans la chambre, si la prise porte un petit interrupteur, vérifiez-le avant d’accuser votre chargeur.
- Type de prise : G (norme britannique BS 1363), dans toute l’île.
- Courant : 230 V, 50 Hz, identique au réseau français.
- Adaptateur depuis la France : indispensable, sauf sur la prise rasoir de la salle de bain.
- Convertisseur : non, sauf pour un appareil qui ne supporte pas le 230 V.
- Salle de bain : prise rasoir de 20 à 50 VA, pour rasoir et brosse à dents.
Quel adaptateur emporter pour l’Irlande ?
Un adaptateur G simple suffit pour l’Irlande et le Royaume-Uni ; gardez l’universel pour un voyage qui continue ailleurs. Pour un sèche-cheveux, vérifiez en plus que l’adaptateur accepte la fiche ronde de terre et qu’il supporte sa puissance. En Irlande, mon adaptateur universel, qui intègre un chargeur GaN de 65 W, occupe une seule prise, et le téléphone, la montre et l’ordinateur se rechargent ensemble sur ses ports. Notre comparatif de 10 adaptateurs de voyage compare les ports USB-C et la puissance disponible, et le simulateur de compatibilité de vos appareils vérifie, chargeur par chargeur, ce qui se branchera.
Anecdote
Entre Dublin et la Chaussée des Géants, j’ai passé la frontière sans m’en apercevoir. Il n’y avait aucun poste, seulement des panneaux de vitesse qui passaient des kilomètres aux miles, sous une pluie fine qui n’a pas cessé de la journée. Le soir, dans une maison d’hôtes du comté d’Antrim, j’ai payé le dîner en livres sterling, puis j’ai branché l’adaptateur de la veille sans même le regarder. Il est entré du premier coup : au nord comme au sud de la frontière, la prise reste la G britannique, en 230 V.
À quoi ressemble la prise en Irlande ?
La prise irlandaise a 3 trous rectangulaires disposés en triangle, et celui du haut reçoit la broche de terre, plus longue que les 2 autres. C’est la norme britannique BS 1363, que l’Irlande a reprise telle quelle et dont elle a fait sa norme unique en 1973. Toute fiche G cache aussi un fusible, dont le calibre ne dépasse pas 13 A. Dans les maisons anciennes, je trouve souvent les prises par paires, dans un boîtier double posé au ras de la plinthe.
| Votre fiche | Sur quels appareils | Entre dans une prise irlandaise ? | Solution |
|---|---|---|---|
| Plate, type C (2 broches fines, sans terre) | Chargeurs de téléphone, d’appareil photo, d’ordinateur | Non | Adaptateur G |
| Ronde, avec terre (E/F) | Sèche-cheveux, lisseur, multiprise, certains blocs d’ordinateur | Non | Adaptateur G qui accepte la fiche de terre |
| Plate, type C, dans la prise rasoir | Rasoir, brosse à dents électrique | Oui, en général | Petits appareils seulement |
Sans adaptateur, la fiche de type C n’entre donc que dans la prise rasoir, réservée aux petits appareils.
Faut-il un adaptateur et un convertisseur pour l’Irlande ?
Depuis la France, la Belgique, la Suisse ou le Québec, vous aurez besoin d’un adaptateur G. Le convertisseur, lui, dépend de la tension que supportent vos appareils.
- Depuis la France et la Belgique, qui sont en 230 V, l’adaptateur G suffit.
- Depuis la Suisse, prenez un adaptateur G dont l’entrée accepte la fiche suisse à 3 broches.
- Depuis le Québec (120 V), un appareil qui n’affiche pas « 100-240 V » a besoin d’un convertisseur en plus de l’adaptateur.
Avant de partir, je regarde la ligne « INPUT » sur mes chargeurs : en Irlande, « 100-240 V » convient, et « 220-240 V » aussi. Si le doute persiste, voyez adaptateur ou convertisseur, lequel emporter.
- Téléphone, montre, appareil photo : l’adaptateur G seul.
- Ordinateur portable : l’adaptateur seul, à condition qu’il accepte la fiche ronde si le bloc en a une.
- Sèche-cheveux, lisseur : un adaptateur qui supporte sa puissance, jamais la prise rasoir.
- Brosse à dents, rasoir : la prise rasoir suffit en général, sans adaptateur.
Qu’est-ce qui surprend dans les installations irlandaises ?
Une fois l’adaptateur acheté, il reste 3 choses à savoir sur les prises irlandaises.
- Les volets de sécurité : dans beaucoup de prises G, les 2 trous du bas restent fermés tant que la broche de terre, plus longue, ne les a pas poussés. Une fiche française présentée en biais ne les ouvre pas, et c’est pour cela que tout adaptateur G porte une troisième broche, en plastique sur les modèles sans terre. L’histoire de la prise type G raconte pourquoi les Britanniques l’ont voulue si sûre.
- La prise rasoir : souvent la seule de la salle de bain, elle accepte en général la fiche plate française, mais plafonne à 20 à 50 VA. Une brosse à dents s’y recharge très bien, et le sèche-cheveux se branche dans la chambre, avec l’adaptateur.
- L’interrupteur : beaucoup de prises murales ont leur propre bouton marche-arrêt, et une prise éteinte ne charge rien. Le soir de l’arrivée, je regarde ce petit bouton avant de soupçonner le câble.
Où acheter un adaptateur pour l’Irlande ?
Achetez-le en France avant le départ, pour recharger votre téléphone dès la descente de l’avion ou du ferry. À Dublin, on en trouve en général dans les boutiques de l’aéroport et les magasins d’électronique, avec moins de choix. Certains B&B en prêtent : dans le Connemara, la propriétaire gardait dans un tiroir de l’entrée les adaptateurs oubliés par ses clients, et il n’en restait qu’un quand je suis arrivé.
- Lisez la ligne « INPUT » de chaque chargeur : « 100-240 V » ou « 220-240 V » suffit.
- Repérez les fiches rondes de terre, car l’adaptateur doit les accepter.
- Prévoyez un adaptateur par appareil chargé en même temps, ou un chargeur multiport qui regroupe tout sur une prise.
- Chargez une batterie externe de voyage avant le départ, pour couvrir la première soirée.
Questions fréquentes sur les prises en Irlande
Faut-il un autre adaptateur pour l’Irlande du Nord ou l’Angleterre ?
Non, l’Irlande du Nord, l’Angleterre, l’Écosse et le pays de Galles utilisent la même prise G que la République d’Irlande, en 230 V et 50 Hz. Un combiné Dublin, Belfast, Édimbourg et Londres se fait avec le même adaptateur.
Comment brancher un appareil français sur une prise irlandaise ?
Glissez la fiche française dans un adaptateur G, enfoncez l’adaptateur dans la prise murale et basculez l’interrupteur sur marche. Aucun convertisseur n’est nécessaire, puisque la tension est la même qu’en France.
Dans quels pays sert un adaptateur type G ?
Un adaptateur G sert en Irlande, au Royaume-Uni, à Malte, à Chypre, en Malaisie, à Singapour, à Hong Kong et aux Émirats arabes unis. Vous pourrez le réutiliser d’un pays à l’autre.
Pour continuer
Si vous enchaînez avec l’Angleterre ou l’Écosse, la fiche sur les prises électriques au Royaume-Uni complète celle-ci. Pour un voyage plus lointain, sachez que Dubaï utilise aussi la prise G : l’adaptateur de l’Irlande repart avec vous.
